第七講
ちゃうちゃう
言葉のお遊びパート２ですが、タイトル見た瞬間、分かる人は分かると思います。
結構いろんなとこでネタにされるやつで、かなりベタですけど・・・
まあとりあえず説明に入りたいと思います。
もし仮にA君とB君の目の前にチャウチャウ（犬）がいるとします。
それについてA君とB君が会話をします。
とりあえず先に標準語で書きますね。
以下は会話
A君 「これチャウチャウじゃない？」
B君 「チャウチャウじゃないんと違う？」
A君 「いや、チャウチャウだって」
B君 「違う違う、チャウチャウじゃないって。」
まあまあ、ありえる会話ですよね？
特に変じゃないですよね？
この会話が関西弁だと訳分からん会話になるんです。
百聞は一見にしかずっちゅーことで、とりあえず書きます。
それから、あえて句読点省く＆ひらがな表記させてもらいますね。
以下は会話
A君 「これちゃうちゃうちゃうん？」
B君 「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」
A君 「いやちゃうちゃうやって。」
B君 「ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうって。」
・・・何じゃこりゃ？
書いた俺自身も読みにくいわ！
まあ、こんな感じになるんですよ。
さらに付け足しですが、
これは言葉としておかしいですが、もし
「違う違う、チャウチャウじゃないんと違う？」
っていう言葉があったとしたら、
これが関西弁になると
「ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうんちゃう？」
となります。
何と言うか、もう日本語の範囲を越えちゃってます。
何かもう、ちょっとした暗号ですよね。
こんな会話をしてる関西人って・・・
以上で「ちゃうちゃう」の説明を終わります。